1
00:00:34,580 --> 00:00:37,723
Eustache, ¿te importa si me echas una mano?

2
00:00:39,493 --> 00:00:40,580
¿Qué es?

3
00:00:40,800 --> 00:00:41,606
estoy ocupado

4
00:00:48,580 --> 00:00:50,580
Eres un verdadero caballero, Courage.

5
00:00:58,580 --> 00:01:00,580
¿No es maravilloso?

6
00:01:04,580 --> 00:01:08,266
Si lo encontraste en mi propiedad, perro, es mío.

7
00:01:11,313 --> 00:01:12,580
¡Ay!

8
00:01:14,433 --> 00:01:16,630
¿Veamos cuánto vale el nuevo collar?

9
00:01:18,813 --> 00:01:24,713
Cariana, relicario de amor, una antigüedad medieval, muy valiosa.

10
00:01:26,607 --> 00:01:27,859
¡Lo vendo!

11
00:01:30,025 --> 00:01:33,099
Se advierte a los mercenarios, una maldición perseguirá a cualquiera que se quite el collar.

12
00:01:33,640 --> 00:01:37,239
Separará a dos amantes hasta la tumba.

13
00:01:37,593 --> 00:01:45,263
Si no se devuelve el collar, el culpable quedará separado de su ser querido para siempre.

14
00:01:54,890 --> 00:01:56,040
¿A quién le importa?

15
00:01:56,122 --> 00:01:58,052
¡Seré rico!

16
00:01:58,359 --> 00:02:00,459
¡Mal rico!

17
00:02:03,078 --> 00:02:05,578
¡Voy a buscar una nueva pareja!

18
00:02:39,585 --> 00:02:41,645
¡Salgan de mi propiedad!

19
00:02:52,787 --> 00:02:53,667
Devuélvelo.

20
00:02:54,856 --> 00:02:57,066
¡Sobre mi cadáver!

21
00:02:57,145 --> 00:02:57,935
¡Ay!

22
00:02:58,617 --> 00:03:01,457
Me recuerda a las altas montañas cuando era pequeña.

23
00:03:04,767 --> 00:03:06,047
¡No queremos nada!

24
00:03:08,580 --> 00:03:10,090
¿Si alguien necesita nuestra ayuda?

25
00:03:25,600 --> 00:03:26,570
Mala niebla.

26
00:03:29,511 --> 00:03:31,171
Coraje.

27
00:03:49,037 --> 00:03:50,507
¡Coraje!

28
00:04:13,920 --> 00:04:17,060
¿No puede un hombre estar solo con sus joyas?

29
00:04:23,444 --> 00:04:25,004
¿Dónde están ustedes?

30
00:04:45,478 --> 00:04:47,168
Como cuando yo era niña.

31
00:04:53,822 --> 00:04:54,852
¿Cuanto ofreces?

32
00:05:01,296 --> 00:05:02,906
¡Dios, Dios!

33
00:05:10,580 --> 00:05:11,360
¿Coraje?

34
00:05:12,680 --> 00:05:13,710
eres tu 

35
00:05:21,952 --> 00:05:23,492
Las cosas que hago por amor.

36
00:05:31,707 --> 00:05:33,227
¡Perro estúpido!

37
00:05:39,104 --> 00:05:40,674
¡Devuélveme el collar!

38
00:05:48,580 --> 00:05:51,330
¡Esto no se parece en nada a las montañas!

39
00:06:05,922 --> 00:06:07,972
Buen chico, Coraje.

40
00:06:09,665 --> 00:06:10,815
Travieso.

41
00:06:12,260 --> 00:06:13,440
oh vamos

42
00:06:22,580 --> 00:06:24,820
Me pregunto qué pasó con Eustache.

43
00:06:26,580 --> 00:06:28,740
¡Mal rico!

44
00:06:30,910 --> 00:06:33,650
¡Soy rico, muy rico!

45
00:06:38,580 --> 00:06:40,470
¡Salgan de mi propiedad!

46
00:06:41,595 --> 00:06:43,325
Mala niebla.